Filme por @rbp:

Brincos de ossos completavam o visual das cavernas

Instrumentos “engracados” deixavam a festa ainda mais divertida

Maquiagens elaboradas compunham o show

O público assistia atento

Eis que apelei para forças maiores e consegui duas entradas VIPs para o show. Aliás, abre parênteses, este ano estou com uma sorte danada, além do show de Chuck Berry, fui ao memorável de Bob Dylan, de graça, no setor VIP. Fecha parentêses.

Vestido com uma calça cinza social de boca de sino, um sapato preto de verniz, camisa vermelha brilhante, ornada com um colar prateado, e um cap branco, Chuck foi maravilhoso. Aos 81 anos ele continua com uma energia de garoto, tocando maravilhosamente bem, cantando e dançando muito. É o velho mais charmoso que já conheci.

O repertório foi de clássicos. O show, aliás, teve muita participação do público: “What do you want to hear?”, gritava ele para a platéia. Uma mulher sentada ao nosso lado, bem à frente do palco, se levantou para cochichar no ouvido dele um pedido musical, no que ele volta ao microfone “But it’s not my song!”. Ops! Mas sem grandes delongas, começou a tocar a sua “Rock’n Roll Music”. Na banda, tocava também seu filho, Charles Berry Jr, guitarrista que mandou muito bem!

Chuck não hesitou em pedir a presença das garotas no palco e Sue, minha amiga, não hesitou em aproveitar esta chance. Com ajuda de alguns meninos, conseguiu que a levantassem e quando menos esperava, lá estava ela ao lado de Chuck Berry no palco! A prova está no Jornal:

À esquerda de Chuck Berry, a Sue. Imagem de: O Globo.

Quando ela me disse que faria o trabalho completo, eu não estava entendendo. Agora ficou claro: não basta ir ao show; ela precisa ir de graça, no setor VIP, subir no palco, dar beijinho em Chuck Berry e sair no jornal.

Eu não gosto de tietagem, mas esta foi tão completa, que merecia um post. Fora isso, adorei ter visto Chuck Berry. Ele é muito muito bom!

Foto by Robertt em Stock.xchng

Existem muitas lendas sobre esta flor. Uma delas diz que um rapaz, quando apaixonado por uma garota, deveria escalar a montanha, numa expedição difícil e arriscada, pegar um edelweiss e trazê-lo para a amada como prova de seu amor. Ainda hoje, no folclore austríaco, as danças e músicas tirolezas fazem referência a esta lenda.

Historicamente, o Edelweiss foi usado como símbolo do movimento jovem anti-nazista chamado The Edelweiss Pirates, nos anos 1930.

Mais tarde, em 1959, foi criado nos Estados Unidos o musical The Sound of Music (conhecido no Brasil como A Noviça Rebelde), que conta a história da nobre família Von Trapp no período de avanço do III Reich. As canções são de Richard Rodgers e as letras de Oscar Hammerstein II – uma das músicas da peça é a Edelweiss.

Clipe “Edelweiss” em The Sound of Music.

Edelweiss, Edelweiss

Edelweiss, Edelweiss

Every morning you greet me

A cada manhã você me cumprimenta

Small and white,

Pequena e branca,

Clean and bright

Limpo e brilhante

You look happy to meet me.

Você parece feliz em me encontrar.

Blossom of snow

Flor da neve

May you bloom and grow,

Que você floresça e cresça

Bloom and grow forever.

Floresça e cresça para sempre.

Edelweiss, Edelweiss

Edelweiss, Edelweiss

Bless my homeland forever.

Abençoe minha terra para sempre.

É interessante notar que esta música não é alemã e nem austríaca. Foi criada nos Estados Unidos em inglês e somente depois passada para a versão em alemão.

Em 1970, no livro Astérix entre os Helvécios’ (Astérix chez les Helvètesfez), há também referência à “estrela de prata”. A história se passa na Suíça e para fazer a poção, Panoramix precisa de um edelweiss.

Já no final dos anos 1980 e início dos anos 1990, surge na Áustria a banda popular Edelweiss. Uma de suas canções é a Bring me Edelweiss (Traga-me Edelweiss), que faz referências satirizadas às lendas desta flor e aos costumes dos povos daquele país. Com boa dose de humor e sexualidade, retrata danças, vestuários entre outras tradições.

O refrão da música diz:

So when you really love me

Quando você realmente me amar

Darling, bring me Edelweiss

Querido, traga-me edelweiss

So when you really love me

Então, quando você realmente me amar

You should bring me Edelweiss

Você deve me trazer edelweiss

Clipe da música “Bring me Edelweiss” da banda Edelweiss.

Tantas são as referências desta delicada flor. Particularmente, ela representa a origem da minha família austríaca; a infância do meu pai neste país; oma e opa, meus avós maternos, que nasceram em Tirol e Salzburg, respectivamente.

O opa, Karl Bernatzky, quando vivia em Dreizehnlinden (Treze Tílias-SC), era músico, tocador de clarinete na banda da cidade. A roupa para apresentação nas festas envolvia uma calça social, camisa, um paletó e o tradicional chapéu austríaco verde ou cinza, adornado com bótons de bandeiras e brasões, penachos e um edelweiss. As danças, nas quais tantas vezes participaram minha mãe e a oma, representavam as tradições da região do Tirol, assim, as mulheres usavam vestidos típicos camponeses, cabelos trançados ou presos em coque e um edelweiss em forma de colar ou broche. Os homens usavam a famosa calça de couro com suspensórios, sendo que no cinto havia também o desenho desta flor.

Não é à toa que esta pequena flor me remete não só às origens da minha família, mas também à minha infância, às longas férias em Dreizehnlinden-SC, às festas de natal, casamentos etc. É além de tudo uma linda lembrança do opa Bernatzky, que hoje vive em Entre Rios-PR e sempre foi um velhinho muito bonachão e por quem tenho imenso carinho e saudades.

Referência além das citadas em links ao longo do artigo:

• Mulher de Classe

- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -

ONDE COMPRAR UM EDELWEISS?

Minhas informações são imprecisas, mas como muitos perguntam, já vou deixar aqui minha resposta, assim, evito ter de repetir ao longo dos comentários.

Creio que em Treze Tílias-SC seja possível comprá-la, já que a cidade mantém estreita relação com a Áustria e muitos artigos são importados e revendidos. O Edelweiss que ganhei do meu avô foi comprado lá, em Treze Tílias. Todavia, há muitos anos que não vou para esta cidade, assim, não posso garantir esta informação. Outro lugar possível é a própria Áustria ou nos outros países da região dos Alpes (Suíça, Itália, França e Alemanha). Minha irmã, por exemplo, trouxe um Edelweiss de Chamonix, na França. No inverno, entretanto, é mais difícil de encontrar do que no verão, dada que esta é uma flor de verão. Eu mesma estive na Áustria no inverno e tive muita dificuldade para encontrar. Consegui comprar em Innsbruck, em uma loja para turistas. Na hora de procurar, peça pelo “echte edelweiss” (em alemão, edelweiss verdadeiro), pois senão vão lhe mostrar apenas as milhões de coisas (camisetas, chapéus etc) com o edelweiss estampado e não o de verdade.

As referências à cidade de origem estão no nome da banda, no título do CD e nas letras das músicas cantadas neste álbum.

Segundo Superquadra, Brasília é uma cidade tropical em meio ao cerrado brasileiro, dona de uma paisagem ensolarada e com uma arquitetura “estilosa e sintética minimalista”, por isso o título do CD Tropicalismo Minimal.

Meu destaque vai para o novo baixista. Talentoso e responsável por um som imponente, Badá Betomax entrou em Superquadra e causou reboliço entre as garotas brasilienses. Segundo os jornais da cidade, a segurança teve de ser reforçada durante os shows e os integrantes da banda já não podem mais fazer o momento de autógrafos porque todas querem agarrar Betomax. Eles saem da limousine, os flashes não param de ser disparados e os gritos femininos são ensurdecedores: Badáaaaaaaaaaaaaaaaaa…

Você pode adquirir seu CD comprando direto com a banda por apenas R$5 ou, então, participando deste concurso.

Levará para casa Superquadra tropicalismo minimal quem deixar o comentário com a resposta mais criativa para:

Por que o mais novo rockstar João Vitor é chamado de Badá?

Imagem do site do Superquadra.

A escolha da melhor resposta será feita por uma comissão avaliadora e divulgada neste blog no dia 20/07/2007.

A sorte está lançada :-)

Participem!!

Relacionados:

• Site oficical da banda: Superquadra
• Comunidade Superquadra no orkut (apenas para cadastrados)
• Artigo no Poppy Corn: Por um rock mais adulto

Esta é a reedição de um post de 01/11/06

Nestes últimos dias tive uma overdose beatlemaníaca, jantando aos prazeres dos cinco DVDs The Beatles Anthology.

São ótimos, mas o tempo todo eu tinha duas péssimas sensações:

1- Eu jamais poderei ir ao show dos Beatles

É terrível saber que nasci tão tarde para estar lá, diante deles, dançando e cantando ao som de “Love me do” e de tantas outras. Mas depois, vendo o Anthology, percebi que talvez eu pudesse não gostar deles simplesmente porque o nível de loucura das fãs era tão grande que não se ouvia nada nos shows. Elas gritavam o tempo todo e era ensurdecedor. Os próprios beatles não se ouviam para cantar. Talvez, eu teria deixado de gostar dos Beatles só por conta da exposição ridícula das fãs maníacas e pensasse “bando de grupinho pop e besta”. Ou então, na melhor das hipóteses, iria gostar do grupo mas não teria aproveitado nenhum show mesmo assim, porque não suportaria estar lá, no meio de tanta gritaria. Ficaria satisfeira em vê-los na TV.

2- Mataram o John

A segunda coisa que me angustiava o tempo todo era pensar que mataram o John Lennon com cinco tiros a troco de nada. Só mesmo alguém em estado de total insanidade para cometer o que eu acredito ser um dos maiores erros da humanidade. Não tem o que se comentar…

Fica aqui o meu desabafo.

E para quem gosta do assunto, amanhã é o último dia para ver o documentário Os Estados Unidos Contra John Lennon, na 30a. Mostra Internacional de Cinema São Paulo.