Entre Rios, colônias germânicas no sul do Brasil
Se um dia estiver de passagem pelo Sul do Brasil, ali no Paraná, pela região de Curitiba, Cascavel, Ponta Grossa, não perca a oportunidade de conhecer as colônias de Entre Rios.
Entre Rios está a 30 Km de Guarapuava, que por sua vez, está a uns 250 Km de Curitiba (mapa rodoviário). A partir da capital paranaense, são umas 4 horas de carro, numa simpática estrada pela serra com muita paisagem bonita.
Entre Rios é o nome do conjunto de cinco colônias germânico-iugoslávas fundadas em 1951: Jordãozinho, Cachoeira, Vitória, Samambaia e Socorro.
Na metade do século XX, os países da América, principalmente Brasil, Estados Unidos e Canadá, incentivavam a vinda de migrantes com o objetivo de gerar uma ocupação em áreas com vazios populacionais e, de modo geral, iniciar produções agrícolas. No caso do Brasil, a região sul foi a maior beneficiada por este tipo de colonização. Eis que veio meu pai com sua família numa dessas levas em 1953.
Estes migrantes eram povos europeus, originalmente do leste, que no período de guerras se deslocaram de seus países para viver na Alemanha, Áustria etc. Destituidos de suas terras, restou-lhes trabalhar em terras alheias, como empregados. A chance de vir para o novo mundo, recebendo terras do governo a preços módicos, e reconstruir suas vidas como proprietários e não mais como empregados, era sem dúvida vantajosa.
No mesmo ano em que foram fundadas as colônias, criou-se a Cooperativa Agrária, que existe até hoje e fornece recursos para os produtores agrícolas da região. No período de inverno, planta-se na região cevada, aveia e trigo. No verão, soja e milho.
A maior parte das famílias reside na colônia e possui terras para o plantio em áreas mais afastadas.
A cultura é, talvez, o traço mais marcante deste lugar. A organização de cada colônia reproduz as características de outrora. A praça central é rodeada pela Igreja e pelo galpão de festas. As casas repetem a arquitetura tradicional, inclusive, com os jardins floridos. Nas calçadas, grandes pinheiros enfileirados remetem às paisagens das antigas cidades germânicas do Leste-europeu. O lanche da tarde é também uma herança das tradições alemãs. Vidros de conservas, geléias caseiras e bolachas variadas estão sempre à mesa para a merenda.
Colônia Jordãozinho.
Já na quarta geração, a língua predominante é ainda o alemão. Na realidade, um dialeto* com fortes influências iugoslavas. E na escola, as crianças aprendem os dois idiomas: tanto o português, quanto o alemão.
Jardim de Infância na colônia Vitória.
No mês de outubro, é realizada a Festa da Cevada em comemoração ao fim da colheita. A organização é da Cooperativa Agrária e a festa tem duração de uma semana, sendo que na abertura acontece o tradicional jantar de peixe. Outras festas menores acontecem ao longo do ano. No natal, a escola prepara junto às crianças a reprodução teatral do nascimento de Jesus. A apresentação acontece na praça central. A trilha sonora fica por conta da banda local e a narração é feita toda em alemão.
Para quem deseja visitar a cidade, as melhores opções de hotel e pousada estão na cidade de Guarapuava, há 30 Km das colônias. Restaurantes também são encontrados com maior facilidade na cidade. São poucas as atrações turísticas em Entre Rios. Muito vagarosamente, a colônia está se equipando para receber visitantes.
Atualmente, um passeio de um dia é o suficiente para conhecer o que há de mais interessante: uma caminhada pelas colônias, algumas lojinhas de souvenirs, artesanato local etc. Para quem se interessa, há uma pista de motocross na colônia Jordãozinho. Quem busca por um recanto para descansar, pode ser o programa perfeito. Além da possibilidade de se conhecer um pouco de uma cultura diferente, é um lugar muito tranquilo, ideal para o descanso.
Traços da arquitetura germânica.
Clima mais ameno, com temperaturas próxima de 0C no inverno, possibilita a criação de ovelhas.
Lago para pescaria. Ao fundo, pasto para ovelhas e plantação de milho.
* Definição Houaiss: língua que, embora tenha literatura escrita, não é língua oficial de nenhum país (p.ex., o catalão, o basco, o galego etc.).










Comentários (28 comentários)
Nossa, que legal esse post. Muito interessante pensar na imensidão que é o Brasil com as mais diversas culturas e realidades.
Só de imaginar a tranquilidade do local, deu vontade de visitar. :)
As fotos estão lindas!
Carla / January 21st, 2008, 4:24 pm / #
Obrigada, Ca! :)
Quando quiser conhecer, o convite está feito. Acho que vai gostar!
alickel / January 21st, 2008, 5:29 pm / #
[...] falei do Paraná, já falei de Brasília, agora falta falar do terceiro destino destas [...]
Das Haus Die Frau ali ckel » Archives » Rio de Janeiro / February 11th, 2008, 9:23 pm / #
Morei aí muitos anos atrás, não me recordava de como era lindo esse lugar… Qualquer dia, volto aí pra visitar…
As fotos estão lindas
Renata / March 27th, 2008, 5:05 pm / #
Olá Renata! Obrigada pelo comentário :-)
Que legal que você morou em Entre Rios. O que esteve fazendo por lá? Morou por muito tempo?
Um abraço!
alickel / May 4th, 2008, 12:06 pm / #
Sou estudante da língua e minha professora é filha de imgrantes alemães que residiram em Entre Rios.Pesquisando sobre a Colônia me encantei,pretendo fazer-lhes uma visita.Abraço
Letícia / May 23rd, 2008, 10:17 am / #
Também falo faculdade de turismo gostaria de ter contato com vc.
Letícia / May 23rd, 2008, 10:19 am / #
Letícia, que legal! Aproveite sim para conhecer Entre Rios. É um passeio muito interessante. Se você gosta da cultura germânica, outro passeio muito bom no sul do Brasil é em Treze Tílias, uma colônia austríaca também bastante charmosa.
Manteremos contato. Obrigada pelos comentários!
Um abraço!
alickel / May 26th, 2008, 4:36 pm / #
Olá! Sou colega de faculdade da Alessandra Ferrari Milla (enfermeira), e conheci a colônia através dela, quando mudou-se praí. Confesso que hoje em dia também tenho o “sonho” de viver em um lugar tão maravilhoso, tão organizado e em paz , junto com meu esposo e nosso bebê, que chegará em final de fevereiro…………….
Abraços, Juliana.
Juliana Berger / August 7th, 2008, 8:36 pm / #
gostaria de saber qdo terá concurso na cidade de guarapuava
kenia / August 14th, 2008, 4:06 pm / #
[...] Johann nos presenteou com um poster do brasão de nosso sobrenome; ganhei também um livro sobre Entre Rios, a colônia no Paraná fundada pelos iugoslavos de Kapetanovo e Hrastovac e pude, ainda, ficar com [...]
Das Haus Die Frau » Archives » Retratos e histórias da família Lickel / September 8th, 2008, 10:56 am / #
Sou médico e trabalho no Estado de São Paulo. Li sobre as colônias e achei
muito interessante, e talvez passe por aí. Gostaria de saber se em Janeiro existe
alguma festa aí , e se existe alguma pousada na colônia Vitória( a maior).Uma
outra pergunta é se realmente existe uma microcervejaria na colônia Cachoeira
e se é aberta todos os dias
Muito obrigado pela atenção , Um abraço
Gilberto / November 21st, 2008, 10:02 am / #
venha conhecer entre rios do slna época da motonautica e muito legal e uma cidade pequena aqui mas e bem legal
noelen / November 26th, 2008, 10:32 am / #
Hallo!! moro em Entre Rios, nasci aqui e realmente é muiiito calmo e tranqüilo, ideal para aqueles que gostam de paz e sossêgo! sim, existe sim uma microcervejaria, a Donau Bier e fica aberta durante o dia. Em janeiro não temos festas típias, somente no início de outubro, a tradicional Festa da Cevada, e confesso que é muuuito bom!! Convido à todos para virem conhecer o nosso “paraíso”, pois é assim que os turistas costumam denominar Entre Rios. Abraços +_+
Leila / December 6th, 2008, 11:03 am / #
Hallo!! moro em Entre Rios, nasci aqui e realmente é muiiito calmo e tranqüilo, ideal para aqueles que gostam de paz e sossêgo! sim, existe sim uma microcervejaria, a Donau Bier e fica aberta durante o dia. Em janeiro não temos festas típias, somente no início de outubro, a tradicional Festa da Cevada, e confesso que é muuuito bom!! Convido à todos para virem conhecer o nosso “paraíso”, pois é assim que os turistas costumam denominar Entre Rios. Abraços +_+
Leila / December 6th, 2008, 11:03 am / #
Meu nome é Silvana Lima,moro em Joinville-SC.
Tenho familiares que residem na Colonia Vitoria,é um lugar belíssimo
com pessoas acolhedoras e paisagens incríveis.Assim que entrar em ferias
vou correndo pra lá para descansar sossegada e matar a saudade dos manos.
Meu pedido aos moradores da Colonia Vitória é que eles não permitam que a poluição destrua esse paraiso,quem sabe quando eu me aposentar eu mude pra ´
aí (isso vai demorar já que tenho só 19 anos)
Abraçããão!!!!
Silvana Lima / January 7th, 2009, 1:47 pm / #
olá..
É lindo…
já morei aí
trabalhei no Departamento de Consumo da Agraria
que saudades!!!!!!!!!!!!!
mirian nogueira martinez / January 13th, 2009, 9:25 pm / #
Já estive algumas vezes em Entre Rios e gosto muito deste pedaço do Brasil.
Tem clima gostoso, gente simpática, cultura germânica, paisagens maravilhosas(européia).É uma tranquilidade! Caminhar por lá e apreciar os jardins geralmente com espécies de coníferas e flores faz muito bem.
Além do mais, há um museu histórico dos imigrantes suábios que vale a pena conhecer.
Não perco a oportunidade para indicar este lugar onde se pode usufruir de um relax.
MARGARETH ROSE WERNER / January 14th, 2009, 1:36 pm / #
Pessoal,Entre Rios é lindo,aliás foi linda pelo que relembro até mais ou menos 2000.
Pessoas simpáticas,dedicadas ao seu trabalho,dignos e que lutam para manter vivo suas raízes. Apesar de muitas vezes, não receberem o apoio que merecem por alguns moradores da própria colônia. Portanto pessoal,como se diz: NEM TUDO É COMO PARECE SER.
Acredite, eu também morei lá,…
Amanda / January 29th, 2009, 11:15 pm / #
ESTIVEMOS NA COLÔNIA CACHOEIRA EM JANEIRO DE 2009 . FICAMOS
HOSPEDADOS NA POUSADA VOLLWEITER E GOSTAMOS MUITO. PARABÉNS
PELA LIMPEZA ,CONSERVAÇÃO DO MEIO AMBIENTE E PELO EXCELENTE
CHOPP PRODUZIDO COM CEVADA PLANTADA AÍ . CERTAMENTE VOLTAREMOS
UM ABRAÇO
Gilberto / February 4th, 2009, 3:14 pm / #
Entre Rios nao é somente o paraiso aqui na terra, seus habitantes são fantásticos e hospitaleiros. Marcos e Sabine,( amigos do nosso filho )nos receberam com tanta fidalgia, festejamos nossos aniversários (coincidentes) com um delicioso churrasco e tortas de fazer água na boca. …e nem nos conhecíamos!!!! Que casa linda, que gente fantástica!!! Matei saudades de falar alemão, e não vejo a hora de voltar lá, conhecer as outras colonias… Foi um domingo delicioso… Muito obrigada111
Birgit e Jahyr de Bastos / February 10th, 2009, 9:28 am / #
Olá, faço Facul de Turismo e estou precisando de muitas informações sobre Entre Rios, gostaria que pudesse me ajudar, tenho urgência, ah…as fotos ficaram super bacanas…
Ciriane / March 31st, 2009, 4:58 pm / #
ESTIVE NAS COLÔNIAS SUÁBIAS DE ENTRE RIOS COM MINHA ESPOSA E MEU FILHINHO, FIQUEI NA “POUSADA” – QUE PARECIA UM HOTEL 4 ESTRELAS – O MUSEU É DEMAIS – ME DISSERAM QUE É A SEGUNDA COLONIA GERMÂNICA MAIS PRESERVADA DO MUNDO – QUAL SERÁ A PRIMEIRA.
AQUI EM CURITIBA – TEMOS A CAPITAL COM MAIOR PRESENÇA GERMÂNICA DO BRASIL – COM DIVERSOS CLUBES – INCLUSIVE COM O INICIALMENTE GERMÂNICO COXA BRANCA – CORITIBA – DEVERÍAMOS SEGUIR MAIS O EXEMPLO DE ENTRE RIOS – E PRESERVAR MAIS EM CURITIBA NOSSAS ORIGENS GERMÂNICAS
DANKE
CÍCERO LANDAL / May 23rd, 2009, 10:02 am / #
bem .. eu orgulhosamente posso falar de entre rios porq moro aqui a 12anos e realmente é um lugar pequeno mas q tras grandes maravilhas.. ocultivo da CULTURA germanica.e alem de ser um lugar muitoooooooooo bom de c morar um lugar aonde relmente posso chamar de paraiso, jardins lindos, casas maravilhosas e o pessoal de entre rios q é muito acolhedor, .AQUELES Q AINDA NAO VISITARAM ENTRE RIOS! VENHAM FAZER NOS UMA VISITA ,QUEM CONHECE ENTRE RIOS C APAIXONA. TRANQUILIDADE , SUSSEGO , PAZ, E BELEZA É AQUI EM ENTRE RIOS.
alessandra de entre rios / June 9th, 2009, 10:14 am / #
Eu amo Entre Rios. Meu pai veio da Áustria com 7 anos junto com os demais de Entre Rios. Atualmente ainda moram lá 3 tias e primos. Meus pais residem em Guarapuava já faz algum tempo, mas sempre que vou visitá-los e sobra um tempo, vou pra Entre Rios. Amo aquelas plantações, as casas, o sossego, enfim, adoraria morar lá. Trabalhei na Cooperativa Agrária no Departamento Contábil, já faz tempo, foi em 1994. Agora moro em Curitiba, mas tenho muitas saudades!
Muito bom ver esse espaço!
Simone Schmitutz Dreveck / June 19th, 2009, 2:22 pm / #
é muito prazeroso ver minha cidade tão linda,nasci e me vivi até os 16 anos na vitória,dai meus pais me trouxeram pro mato grosso,mas rever colonia vitória nem q seja por foto traz recordações muito boas valeu entre rios……
paulo / August 8th, 2009, 3:57 pm / #
Desejo visitar Entre Rios e as colonias. Há sistema de hospedagem em casa de moradores, como na Alemanha ?
Qual é a pousada comentada pelo Cícero Landal em may 2009 ? Fazemos questao de ficar em uma das colonias .
Obrigado.
jorge kuser / January 4th, 2010, 1:14 pm / #
Oi Jorge, não conheço nenhum sistema de hospedagem como tem na Alemanha. Você poderia tentar o CouchSurfing (www.couchsurfing.org), que é mundial, mas a probabilidade de encontrar alguém nas colônias é muito baixa. Você talvez encontre em Guarapuava, que fica a uns 40 km das colônias.
Uma opção é a Pousada Vollweiter (www.pousadavollweiter.com.b) na Colônia Cachoeira, que de fora parece muito agradável. Sei de outra que fica na primeira colônia chegando de Guarapuava, mas não tenho o nome e nem o contato. Mas chegando lá é fácil achar, basta perguntar para alguém.
alickel / January 4th, 2010, 1:38 pm / #
Deixe aqui seu comentário